Neæu se plašiti ni smrti ni pada dok Birnamska Šuma ovde ne ovlada.
Io non temo la morte né la sconfitta finché la selva di Birnam non verrà a Dunsinane.
Siledžije æe se plašiti da nasrnu.
I rapinatori avevano paura di esporsi.
Nemoj se plašiti da pustiš svoje telo da umre.
Non aver paura di lasciar morire il tuo corpo.
Barem čete znati na čemu ste, pa se nečete više sekirati zbog toga, niti čete se plašiti.
Almeno lo saprà. E così potrà smettere di preoccuparsene. Non dovrà più aver paura.
Ne moraš me se plašiti, Sara jer mi pripadamo jedno drugom.
Tu non devi temermi, Sara, perché mi hai piantato a Los Angeles.
Nemojte se plašiti, g-ðice, kada primite ovo pismo, da ono sadrži ponavljanje onih oseæanja i ponude koje ste sinoæ toliko prezirali.
Non temete, Madam, nel ricevere questa lettera, che contenga alcuna ripetizione di quei sentimenti o un rinnovo di quelle offerte che questa sera vi sono apparsi tanto disgustosi.
Brinuo sam se... da æe me se plašiti.
Mi preoccupavo che avesse paura di me.
Èak i ako je on uspije razveseliti... ne smije se plašiti suza.
Anche se lui la tira su di morale, non può essere uno che si vergogna di piangere.
Ne moraš se plašiti da li æe te ikada ostaviti.
Non dovresti avere paura che lei ti possa lasciare.
Slušajte me, ne smijete se plašiti
Adesso, mi raccomando, non dovete aver paura, capito?
Nemoj se plašiti, niko te neæe povrediti.
Non abbiate paura, nessuno vi fara' del male.
Nećemo se plašiti dolaska senke smrti.
In noi non sara' alcun timore quando giungera' l'ombra della morte.
Nemoj se plašiti da upotrebiš podmetaè, drugar.
Non aver paura di usare un sottobicchiere, amico.
I, iako danas stojimo u tami, neæemo se plašiti.
E sebbene oggi brancoliamo nel buio, non dovremmo avere paura.
Nemoj se plašiti da mi prićaš stvari, ok?
Non aver paura di dirmi le cose, ok?
Iako hodam kroz dolinu senki i smrti, neæu se plašiti zla, jer je On sa mnom.
Se dovessi camminare nella valle della morte, non temerei alcun male, perche' tu sei con me.
Nemoj se plašiti da budeš umešan, Vince.
Non aver paura di farti coinvolgere, Ari.
Neæeš se plašiti kada si sa mnom.
Ho paura. - Sarai con me.
Miruj sada, nemoj me se plašiti.
Tranquilla, non aver paura di me
Nemojte se plašiti, uživajte, pošto æemo imati o mnogo èemu da prièamo kasnije.
Non abbiate paura, godetevelo e basta. Perche' avremmo un mucchio di cose di cui parlare dopo.
Ali æeš se plašiti, zar ne bitango?
Ma ricorderai la paura, vero, teppista?
Nemoj se plašiti, potrebna si mi.
Sta' ferma. Non ti faro' del male.
Pa, ako ja mogu nekako da pomognem, nemojte se plašiti da pitate.
Beh, se c'e' qualcosa che posso fare per aiutarla, non abbia paura a chiedere.
Neprestano æeš se pitati gde bi mogao biti i uvek se plašiti najgoreg.
Solo un eterno pensare a dove potrebbe essere, temendo sempre per il peggio.
Gledaj, Stewie, znam da si zabrinut, ali ne možeš provesti život tako što æeš se plašiti smrti.
Senti, Stewie, so che sei preoccupato ma non puoi vivere con la paura di morire.
I nemojte se plašiti da jedete.
E non abbiate paura di mangiare.
Ne treba ih se plašiti, znaš.
Non bisogna mica averne paura, sai?
Šta god da je to, ne moraš ga se plašiti.
Di qualunque cosa si tratti, non devi averne paura.
Ti znaš koliko si mi drag, i ukoliko je potrebno da se naprave neke izmene, ne smemo se plašiti da ih preduzmemo.
Sai quanto tu mi sia caro, e se dovranno esser fatti dei cambiamenti, non dobbiamo aver paura di affrontarli.
Ali nemoj se plašiti da pokažeš ljudima tvoj rad.
Ma non aver paura di far vedere il tuo lavoro alla gente.
Voltere, nemoj se plašiti da voliš.
Walter, non avere paura di amare.
Tamo, ljudi æe se plašiti na sam pomen njenog imena.
Dove gli abitanti avrebbero sussultato al solo sentire pronunciare il suo nome.
Kada sam shvatio šta se dešava, prestao sam se plašiti æaleta, i na licu mesta sam postao muškarac.
Quando capii di che si trattava... persi tutta la paura di mio padre, ed e' li', che diventai uomo...
Povremeno nestaje struje, ali nemoj se plašiti.
Non spaventarti quando ci saranno dei blackout.
Ne smeš se plašiti te vizije.
No, Lincoln. E... - E se...
I dalje æeš se plašiti... same sebe.
Avrai sempre paura... Di te stessa.
Svet je strašan i trebamo se plašiti.
Il mondo e' spaventoso e dovremmo averne paura.
Mislila sam da æu se plašiti, ali sad kad sam ovde, oseæam se spremno.
Pensavo che sarei stata spaventata, ma ora che sono qui, mi sento pronta.
Pronađimo ove složene probleme. Nemojte ih se plašiti.
Troviamo dei problemi difficili. Non dobbiamo averne paura.
Nadam se da ću se vratiti za nekoliko godina sa konačnim odgovorom, ali za sada ću vam reći, molim vas, nemojte se plašiti kada čujete reč potres mozga.
Spero di ritornare tra qualche anno con il finale della storia ma per ora vi dico non abbiate paura quando sentite il termine commozione cerebrale
Kad ležeš, nećeš se plašiti, i kad počivaš, sladak će ti biti san.
Se ti coricherai, non avrai da temere; se ti coricherai, il tuo sonno sarà dolce
Nećeš se plašiti od nagle strahote ni od pogibli bezbožničke kad dodje.
Non temerai per uno spavento improvviso, né per la rovina degli empi quando verrà
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja mećem u Sionu kamen, kamen izabran, kamen od ugla, skupocen, temelj tvrd; ko veruje neće se plašiti.
Dice il Signore Dio: «Ecco io pongo una pietra in Sion, una pietra scelta, angolare, preziosa, saldamente fondata: chi crede non vacillerà
0.85256314277649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io non temo la morte né la sconfitta finché la selva di Birnam non verrà a Dunsinane. 